Progetto
Consultazione 2010/3: esiste solo in tedesco o francese. Ordonnance sur l'exécution de l'assistance administrative d'après les conventions de double imposition · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
Ordinanza sull’assistenza amministrativa secondo le convenzioni per RU evitare le doppie imposizioni
d. ordinanza del 15 ottobre 20087 concernente la Convenzione svizzerobritannica di doppia imposizione.
e. ordinanza del 19 ottobre 20058 concernente la convenzione svizzeronorvegese di doppia imposizione.
2Dall’entrata in vigore delle relative convenzioni rivedute, le seguenti disposizioni di esecuzione concernenti l’assistenza amministrativa sono abrogate:
a. gli articoli 8–17 dell’ordinanza del 30 aprile 20039 concernente la convenzione germano-svizzera di doppia imposizione;
b. gli articoli 20a–20k dell’ordinanza del 15 giugno 199810 concernente la convenzione svizzero-americana di doppia imposizione.
Art. 16 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2010.
… In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
7RU 2009 831
8RU 2005 4915