Progetto

Ordinanza sull’assistenza amministrativa secondo le convenzioni per RU evitare le doppie imposizioni

³Le informazioni bancarie possono essere impiegate per altri scopi, alla condizione che siano ottenibili anche secondo il diritto svizzero.

Capitolo 3: Domande di assistenza amministrativa svizzere

Art. 14

¹Le autorità fiscali interessate inviano la loro domanda di assistenza amministrativa internazionale all’AFC.

²L’AFC esamina la domanda e decide se sono soddisfatte le condizioni secondo le disposizioni in materia di assistenza amministrativa della convenzione applicabile. Se le condizioni non sono soddisfatte, l’AFC lo comunica per scritto all’autorità richiedente; quest’ultima può completare per scritto la sua domanda.

³L’AFC inoltra la domanda alla competente autorità estera e accompagna la procedura di assistenza amministrativa fino alla sua conclusione.

⁴L’AFC inoltra le informazioni ricevute dall’estero alle autorità fiscali interessate e informa al contempo circa le restrizioni relative al loro impiego secondo le disposizioni in materia di assistenza amministrativa della convenzione applicabile.

⁵Domande di assistenza amministrativa riguardo informazioni bancarie possono essere presentate, alla condizione che tali informazioni siano ottenibili anche secondo il diritto svizzero.

Capitolo 4: Disposizioni finali

Art. 15 Diritto previgente: abrogazione

¹Dall’entrata in vigore delle relative convenzioni rivedute, le seguenti ordinanze di esecuzione concernenti l’assistenza amministrativa sono abrogate:

a. ordinanza del 14 novembre 2007⁴ concernente la convenzione svizzerosudafricana di doppia imposizione.

b. ordinanza del 6 settembre 2006⁵ concernente la convenzione svizzerospagnola di doppia imposizione.

c. ordinanza del 23 agosto 2006⁶ concernente la convenzione svizzerofinlandese di doppia imposizione.