Progetto

Capitolo 5: Contributi a manifestazioni e congressi sportivi internazionali

(art. 73 OPSpo)

Art. 85

¹Sono considerati contributi computabili ai sensi dell’articolo 73 capoverso 3 OP-Spo le seguenti prestazioni di Cantoni e Comuni:

a. aiuti finanziari sotto forma di contributi in contanti;

b. contributi provenienti dai fondi Sport – Toto o della Lotteria;

c. forniture di beni e servizi a prezzo di mercato per i quali non sussiste alcuna pretesa giuridica.

²Non possono essere computate le prestazioni pubbliche che Cantoni e Comuni sono tenuti a fornire per legge, come servizio di polizia, allacciamenti e raccolta rifiuti, procedura di autorizzazione, compiti amministrativi generali, anche se nel caso concreto si rinuncia alle relative tasse ed emolumenti

Capitolo 6: Disposizioni finali

Art. 86 Abrogazione del diritto anteriore

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

1. Ordinanza del DDPS del 13 novembre 1996⁵ concernente la Commissione federale dello sport;

2. Ordinanza del DDPS del 21 gennaio 1992⁶ che regola le indennità dei corsi delle federazioni di ginnastica e sport e altre organizzazioni sportive;

3. Ordinanza del DDPS del 31 ottobre 2001⁷ sui prodotti e sui metodi dopanti;

4. Ordinanza del DDPS del 7 novembre 2002⁸ concernente Gioventù+Sport;

5. Ordinanza del DDPS del 15 dicembre 1998⁹ concernente le prestazioni della Confederazione a favore dello sport per gli anziani;

6. Ordinanza dell’11 gennaio 1989¹⁰ concernente l’attribuzione di sussidi all’Associazione Olimpica Svizzera, alle federazioni sportive e ad altre organizzazioni sportive.

Art. 87 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….