Progetto

Art. 55 rubrica, cpv. 1 frase introduttiva e 2

Delitti e crimini

¹ È punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente:

² Nei casi gravi, il giudice pronuncia una pena detentiva da sei mesi a cinque anni. Con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria.

Art. 56 cpv. 1 frase introduttiva

¹ È punito con una multa fino a 500 000 franchi chiunque:

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.