Progetto

Art. 52a (nuovo) Fabbricazione e immissione in commercio di

dispositivi per l’illecita decodificazione di offerte in codice

¹ Chiunque fabbrica, importa, esporta, fa transitare, immette in commercio o installa apparecchiature, loro componenti o programmi per l’elaborazione di dati, destinati o atti a decodificare illecitamente programmi radiofonici o servizi di telecomunicazione in codice è punito, a querela di parte, con la multa.

² Il tentativo e la complicità sono punibili.

11. Legge federale dell’8 ottobre 200429 sul trapianto di organi, tessuti e cellule

Art. 69 rubrica, cpv. 1 frase introduttiva, 2 e 3

Delitti e crimini

¹ È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria, sempreché non si tratti d’un reato più grave secondo il Codice penale30, chiunque intenzionalmente:

² Se l'autore ha agito per mestiere, la pena è una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecuniaria. Con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria.

³ Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva fino a sei mesi o una pena pecuniaria.

Art. 70 cpv. 1 frase introduttiva, 1^bis (nuovo) e 4

¹ È punito con una multa fino a 50 000 franchi chiunque intenzionalmente:

^1bis Se l’atto avviene per negligenza, la multa può ammontare fino a 20 000 franchi.

⁴Abrogato

12. Legge federale del 19 dicembre 200331 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali

Art. 24 Delitti e crimini

¹ È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente: