Progetto

15. Legge federale del 22 marzo 199137 sulla radioprotezione

Ingresso

visti gli articoli 64, 74, 118, 122 e 123 della Costituzione federale38, visto il messaggio del Consiglio federale del 17 febbraio 198839,

Art. 43 cpv. 1 e 2

¹ Chiunque intenzionalmente espone una persona a una radiazione manifestamente ingiustificata, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

² Chiunque intenzionalmente espone una persona a una radiazione manifestamente ingiustificata, con l’intenzione di nuocere alla sua salute, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria.

Art. 44 cpv. 1 frase introduttiva e 1^bis

¹ È punito con una multa chiunque intenzionalmente:

^1bis Se l’atto avviene per negligenza, la multa può ammontare sino a 5 000 franchi.

16. Legge federale del 18 dicembre 199840 sul gioco d’azzardo e sulle case da gioco

Ingresso

visto l’articolo 106 della Costituzione federale41,

visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 199742,