Progetto

Art. 19a n. 4

4. Se l’autore è tossicomane, il giudice può ordinare il collocamento in una casa di salute. L’articolo 60 del Codice penale svizzero35 è applicabile per analogia.

Art. 21 n. 2

2. Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva fino a sei mesi o una pena pecuniaria.

14. Legge federale del 15 dicembre 200036 sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi

Art. 49 rubrica, cpv. 1 frase introduttiva, 2 e 3 frase introduttiva, 4 e 5

Delitti e crimini

¹ È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria il fabbricante che intenzionalmente:

²Abrogato

³ È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente:

⁴ Qualora risulti un grave pericolo per gli esseri umani la pena è una pena detentiva sino a dieci anni o una pena pecuniaria.

⁵ Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva fino a sei mesi o una pena pecuniaria.

Art. 50 cpv. 1 frase introduttiva, cpv. 3, 5 e 6

¹ È punito con una multa fino a 20 000 franchi chiunque intenzionalmente,:

³ Sempre che non sia stato commesso un reato di cui al capoverso 1 o all’articolo 49, per infrazioni di sue prescrizioni esecutive il Consiglio federale può comminare:

a. una multa fino a 20 000 franchi se il reato è intenzionale;

b. una multa se il colpevole ha agito per negligenza.

⁵Abrogato

⁶ L’azione penale e la pena si prescrivono in cinque anni.

32 RS 812.121