Rapporto esplicativo

V Modifica dell'ordinanza del 24 ottobre 1979 concernente la giustizia penale militare (OGPM; RS 322.2)

La legge federale del 20 giugno 2003 sull'inchiesta mascherata (LFIM; RS 312.8), ancora in vigore, disciplina l'inchiesta mascherata per i procedimenti penali in ambito civile e militare. Di conseguenza, anche l'ordinanza del 10 novembre 2004 sull'inchiesta mascherata (OFIM; RS 312.81) si applica a entrambi i settori. Poiché le disposizioni legali sull'inchiesta mascherata sono trasferite nel Codice di diritto processuale penale del 5 ottobre 2007 (CPP; RS 312.0) e nella Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM; RS 322.1), vanno ripartite di conseguenza anche le disposizioni dell'ordinanza: quelle relative ai procedimenti penali in ambito civile restano come finora nell'OFIM, mentre le disposizioni applicabili ai procedimenti penali militari sono trasferite nell'OGPM. In questo caso è sufficiente un rinvio alle prescrizioni dell'OFIM.

VI Conseguenze finanziarie e ripercussioni sull’effettivo del personale

Le modifiche e abrogazioni previste non hanno conseguenze finanziarie e ripercussioni sull’effettivo del personale.

VII Entrata in vigore

Le modifiche e le abrogazioni entrano in vigore assieme al Codice di diritto processuale penale, ovvero il 1° gennaio 2011.