Rapporto sui risultati

Consultazione sulla modifica dell’ODO Pagina 7

4.7. Pareri sulle proposte di cambiamento di nome

L’ASPU/BirdLife Svizzera attira l’attenzione sul fatto che nell’allegato dell’ODO BirdLife andrebbe scritto con la L maiuscola e senza spazio tra Bird e Life.

VLP-ASPAN auspica che nell’ODO il nome dell’organizzazione appaia per esteso VLP-ASPAN e non solo con ASPAN. La modifica del nome è stata decisa ufficialmente nel 2008 nell’ambito di una modifica degli statuti.

5. Altre osservazioni e proposte

ASTAG e stradasvizzera chiedono che sia revocato il diritto di ricorso anche all’associazione Iniziativa delle Alpi. Non si tratta infatti di un’organizzazione nazionale, condizione essenziale per ottenere e conservare il diritto di ricorso. Con il diritto di ricorso delle associazioni, all’Iniziativa delle Alpi è offerta la possibilità di ritardare o impedire costruzioni importanti al di fuori della regione che corrisponde al mandato dell’organizzazione ai sensi degli statuti.

Economiesuisse ritiene che l’organizzazione VLP-ASPAN non possa essere definita

un’organizzazione ambientalista veramente privata. Il doppio binario – diritto di ricorso delle associazioni e mezzi d’intervento ufficiali ordinari – è evidente. Il mantenimento del diritto di ricorso è quindi ingiustificato per motivi politici.

Economiesuisse aggiunge che il DATEC avrebbe dovuto esaminare in dettaglio anche la legittimità del diritto di ricorso del WWF Svizzera e di Mountain Wilderness, ma riconosce di non mettere in dubbio tale legittimità in generale.

ASTAG e stradasvizzera chiedono che anche siano concessi mezzi di ricorso corrispondenti anche ad associazioni del traffico stradale motorizzato per tutelare interessi sociali ed economici. Il traffico stradale privato è infatti un fattore chiave per il benessere economico e sociale in Svizzera.

Vari partecipanti (UDC, ASTAG, Aqua Nostra) fanno notare che la sostenibilità non abbraccia solo gli interessi dell’ambiente, bensì anche quelli dell’economia e della società.