Rapporto sui risultati

Consultazione sulla modifica dell’ODO Pagina 5

L’AES chiede che per l’ATA si verifichi in modo approfondito se l’organizzazione soddisfa i criteri. Secondo lei, la vendita di servizi commerciali rappresenta l’attività principale dell’associazione ed è pertanto predominante rispetto all’attività idealistica.

L’usam rileva che con il suo scopo definito in termini troppo ampi negli statuti l’ATA non soddisfa più le condizioni di cui all’articolo 55 LPAmb. Costruzionesvizzera ritiene che il DATEC non abbia esaminato se i ricavi della vendita delle assicurazioni dell’ATA servano veramente a conseguire lo scopo ideale, e cioè se i ricavi siano effettivamente destinati a obiettivi idealistici. Il TCS ritiene che buona parte dell’offerta dell’ATA non serve a conseguire lo scopo della protezione dell’ambiente (p. es. assicurazione mobilia domestica, viaggi, protezione giuridica, assicurazione malattie ecc.). Aqua Nostra fa notare che il genere di attività economica dell’ATA non corrisponde assolutamente allo scopo ideale di un’organizzazione ambientalista. Gastrosuisse aggiunge infine che l’ATA assicura anche automobili ad altissimo consumo, coma la Hummer. Quanto alle altre assicurazioni offerte dall’ATA, come assicurazione immobiliare, responsabilità civile privata, assicurazione mobilia domestica ecc., non si intravede alcun rapporto con lo scopo dell’associazione, ovvero la “compatibilità ambientale dei trasporti”.

Organizzazioni ambientaliste

L’ATA è seccata per il fatto che ad altre organizzazioni sia stata risparmiata una verifica approfondita delle condizioni e considera scorretto che nel rapporto sia illustrata in dettaglio proprio la verifica dell’ATA.

Le altre organizzazioni ambientaliste non hanno obiezioni.

4.2. Pareri sulla verifica dell’attività economica della VSA

Nei pareri non sono state formulate osservazioni particolari su questa verifica.

4.3. Pareri sulla verifica dell’attività economica della PUSCH

Cantoni

Su questo punto, i Cantoni non hanno obiezioni né osservazioni.

Partiti

Il PLR.I Liberali e il PS non hanno obiezioni né osservazioni.

L’UDC ritiene che l’attività della PUSCH sia prevalentemente economica. Solo l’8,6 per cento dei ricavi dell’organizzazione proviene da quote sociali, donazioni e legati. Oltre il 90 per cento è il frutto delle prestazioni fornite. Anche se alcune delle manifestazioni sono di carattere idealistico, l’attività economica è predominante rispetto a quella idealistica. Alla PUSCH va quindi revocato il diritto di ricorso.

Associazione economiche e organizzazioni specializzate

Economiesuisse non contesta che l’attività economica della PUSCH serve a conseguire uno scopo ideale. La PUSCH non è tuttavia un’organizzazione di protezione dell’ambiente, condizione chiesta dall’articolo 55 LPAmb per il diritto di ricorso. Si tratta piuttosto un’organizzazione privata che svolge compiti pubblici su mandato. Il diritto di ricorso delle associazioni può essere concesso unicamente a organizzazioni veramente private: alla PUSCH va pertanto revocato.

L’usam considera espressamente legittime le attività economiche della PUSCH anche ai sensi del nuovo diritto.

Le altre associazioni non hanno obiezioni né osservazioni.

Organizzazioni ambientaliste

Le organizzazioni ambientaliste non hanno osservazioni sulla verifica dell’attività economica della PUSCH.