Rapporto esplicativo
Consultazione 2011/114: Approvazione e trasposizione della Convenzione del Consiglio d'Europa su contraffazione dei prodotti sanitari e reati affini che rappresentano una minaccia per la salute pubblica (Convenzione Medicrime) · 50 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 50Fedlex · Rapporto esplicativo
La delibera di approvazione viene pertanto assoggettata a referendum facoltativo ai sensi dell’articolo 141 capoverso 1 lettera d numero 3 Cost.
Secondo l’articolo 141a capoverso 2 Cost., le modifiche di legge necessarie per l’attuazione di trattati internazionali assoggettati a referendum facoltativo vengono accolte con la decisione referendaria di approvazione. Le modifiche proposte sono in relazione oggettiva con gli impegni in esse contenuti e risultano direttamente da tali impegni. La proposta di attuazione risponde quindi ai requisiti previsti dall’articolo 141a capoverso 2 Cost.