Rapporto esplicativo

Attuazione

Il nuovo disciplinamento si basa sulle strutture esistenti: ciò significa che la registrazione avverrà come finora nei registri cantonali e regionali gestiti dai Cantoni. Le malattie tumorali nei bambini e negli adolescenti verranno invece registrate nel Registro svizzero dei tumori pediatrici gestito dalla Confederazione. La Confederazione gestirà inoltre un servizio incaricato della cifratura dei dati (garante) e il servizio nazionale di registrazione dei tumori, al quale compete il raggruppamento, l'elaborazione e l'analisi dei dati.

Finanziamento

Rispetto alle spese attualmente sostenute dalla Confederazione per la registrazione dei tumori, pari a 1,4 milioni di franchi, l'attuazione dell'avamprogetto dovrebbe comportare costi supplementari dell'ordine di 0,7-1 milioni di franchi all'anno.

Per promuovere la registrazione di altre malattie non trasmissibili fortemente diffuse sono previste spese supplementari pari a circa 1 milione di franchi all'anno.