Rapporto esplicativo

sull’esito delle misure.

Il Consiglio federale intende proseguire in modo mirato le misure del pacchetto e, se necessario, intensificarle o svilupparne altre (prosecuzione del pacchetto di misure d’integrazione).

Progetti modello Programmi o progetti innovativi con effetti

verificabili e durevoli, la cui applicazione su larga scala implica vantaggi sostanziali per l’integrazione e i cui risultati possono essere trasferiti in altri contesti.

Strutture ordinarie Offerte della società e dello Stato, settori e istituzioni

nonché istituti giuridici accessibili a tutte le persone e che permettono di condurre una vita autonoma, in particolare la scuola, la formazione professionale, il mercato del lavoro, la sanità, le assicurazioni sociali, nonché altre prestazioni dell’amministrazione pubblica e ulteriori aspetti della vita sociale, quali la vita associativa, il quartiere o il vicinato.

Promozione specifica Offerte di promozione dell’integrazione che dell’integrazione completano quelle delle strutture ordinarie o colmano

le lacune di queste ultime. Servono anche a sostenere le strutture ordinarie nell’adempimento del loro incarico.

Persone provenienti da Persone – a prescindere dalla loro nazionalità – con un contesto migratorio genitori nati all’estero, immigrate in Svizzera

dall’estero (migranti) o nate in Svizzera come discendenti di migranti.

Assetto quadro per la Un sistema d’apprendimento della lingua intitolato promozione linguistica «FIDE – Français, Italiano, Deutsch in Svizzera: (FIDE) apprendimento, insegnamento e valutazione», che si

basa sulle raccomandazioni del curriculum di riferimento. L’idea del sistema d’apprendimento è quella di mettere in grado le persone di affrontare situazioni tipo (p.es. visita medica, partecipare a riunioni d’informazione dei genitori, contattare le autorità, ecc.). Come strumenti sono a disposizione in particolare obiettivi d’apprendimento chiaramente formulati e materiale d’insegnamento, uno strumento di accompagnamento personale (portfolio) e uno strumento di documentazione (passaporto linguistico FIDE). L’assetto quadro per la promozione linguistica (FIDE) corrisponde al quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCR).