Rapporto sui risultati

La portata delle nuove norme è troppo limitata:

- la Confederazione deve prescrivere standard minimi per la promozione precoce dei

bambini stranieri nelle scuole materne e nelle strutture di custodia diurna di bambini; nei gruppi di gioco-lingua va introdotto l'obbligo del tedesco nell'ambito del sostegno alla prima infanzia per gli immigrati (CFIG).

- Non vi sono meccanismi di protezione contro la discriminazione strutturale (p. es.

sul mercato del lavoro). Nella revisione parziale in corso deve essere regolata in modo vincolante anche la tutela dalla discriminazione ai sensi dell'esclusione strutturale sistematica (CFM).

- Le modifiche proposte nella legge sugli stranieri non migliorano la situazione legale

delle vittime della discriminazione. Le proposte negano che la legislazione a tutela dalla discriminazione razziale e etnico-culturale sia insufficiente. In particolare, nel diritto privato e amministrativo mancano divieti espliciti di discriminazione razziale (CFR).

- Il Consiglio federale non ha previsto di innalzare al livello europeo le basi legali per

una tutela effettiva dalla discriminazione (PS).

- Per i giovani sans papier, che siano nati in Svizzera o che vi abbiano frequentato

almeno cinque anni della scuola dell'obbligo, va previsto un diritto di soggiorno autonomo in vista di un apprendistato professionale o di un’altra formazione del livello secondario II (CFM/KOFI).

- Nel settore della tutela dalla discriminazione è richiesta una regolamentazione più

vincolante di quella prevista dal progetto di revisione. È necessario intervenire anche in ambito non statale (mercato del lavoro, mercato immobiliare) (CDI).

- È deludente che in questa revisione della legge non si sia tenuto conto dei sans

papier (UNIA).

III. Pareri sulle singole modifiche3

Modifica del titolo

AR:

- Die Umbenennung des erst am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Ausländergeset-

zes wird jedoch nicht als zwingend notwendig erachtet.

SG: