Rapporto sui risultati

Il Cantone del Giura sottolinea che le pene pecuniarie sono idonee solo se colpiscono una persona fisica e non se possono essere riversate sugli assicurati. Come deterrente sarebbe più efficace la revoca dell’autorizzazione e la pubblicazione delle decisioni. Per quanto

riguarda la lettera b dell’articolo 82, sono stati usati termini vaghi e, in particolare, andrebbe precisato il concetto di «istruzione».

Articolo 83 [Esecuzione]

Nessun commento

Articolo 84 [Modifica del diritto vigente]

Nessun commento

Articolo 85 [Disposizioni transitorie]

Articolo 85 capoverso 1

Assura, RVK, Lumneziana, Vita Surselva, kmu-Krankenversicherung, santésuisse, SVK e Centre patronal chiedono la cancellazione di questa disposizione (v. commenti sull’articolo 4 capoverso 1 lettera a). Le organizzazioni di consumatori FRC, SKS e ACSI ritengono che il termine di cinque anni sia troppo ampio e che tre anni siano sufficienti.

Articolo 85 capoverso 2

Inoltre, RVK, Lumneziana, Vita Surselva e kmu-Krankenversicherung si pronunciano a favore dei seguenti periodi transitori: due anni per la presentazione del piano d’esercizio e cinque anni per la sua attuazione (articoli 6 e 7); almeno cinque anni per la costituzione delle riserve basate sulla valutazione dei rischi (articolo 12), in concomitanza con l’introduzione del SST da parte della FINMA; cinque anni per la garanzia di un’attività irreprensibile (articolo

20) e altrettanti per i rapporti di gestione (articolo 24).

Articolo 86 [Trasferimento di diritti e obblighi]

RVK, Lumneziana, Vita Surselva, kmu-Krankenversicherung, santésuisse e SVK chiedono l’abrogazione di questa disposizione.

Kieser nutre dubbi circa la compatibilità del capoverso 3 (assunzione immediata dei procedimenti da parte della SASO) e del capoverso 1 (termine del trasferimento).

Articolo 87 [Trasferimento dei rapporti di lavoro]

ÖKK, RVK, Lumneziana, Vita Surselva, kmu-Krankenversicherung, santésuisse e SVK chiedono la cancellazione di questa disposizione.

Articolo 87 capoverso 4

Verdi, PSS e USS auspicano la riformulazione del capoverso 4: la SASO attua le ristrutturazioni in modo socialmente sostenibile.

Articolo 88 [Datore di lavoro competente]

RVK, Lumneziana, Vita Surselva, kmu-Krankenversicherung, santésuisse, Groupe Mutuel e SVK chiedono la cancellazione di questa disposizione. In alternativa, santésuisse, Groupe Mutuel e SVK propongono un capoverso 3 del seguente tenore: «L’eventuale ricapitalizzazione della Cassa pensioni della Confederazione è finanziata da quest‘ultima.»