Progetto

Legge federale concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 117 capoverso 1 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del...2,

decreta:

Capitolo 1: Oggetto, scopo e campo d’applicazione

Art. 1 Oggetto e scopo

¹ La presente legge disciplina la vigilanza esercitata dalla Confederazione su:

a. le casse malati;

b. i gruppi assicurativi;

c. i riassicuratori;

d. l’istituzione comune.

² La presente legge ha in particolare lo scopo di proteggere gli assicurati secondo la legge federale del 18 marzo 19943 sull’assicurazione malattie (LAMal).

Art. 2 Casse malati

¹ Le casse malati sono persone giuridiche di diritto privato o pubblico senza scopo lucrativo e che esercitano in primo luogo l’assicurazione sociale contro le malattie (assicurazione sociale malattie) secondo la LAMal4.

² Le casse malati possono offrire, oltre all’assicurazione sociale malattie secondo la LAMal5, anche assicurazioni complementari; secondo le condizioni e nei limiti massimi determinati dal Consiglio federale possono pure esercitare altri rami d’assicurazione. Tali assicurazioni sono rette dalla legge federale del 2 aprile 19086 sul contratto d’assicurazione (LCA).

¹RS 101

²FF …

3 RS 832.10

4 RS 832.10

5 RS 832.10

6 RS 221.229.1