Rapporto esplicativo

finanziate tramite la convenzione sulle prestazioni per gli anni 2011–2012. Quindi non si rendono necessari ulteriori investimenti nell’ambito del presente progetto.

Tratta all’aperto

Devono essere adeguate per il corridoio da quattro metri circa 130 opere, come sovrappassaggi, impianti di segnalamento, pensiline e linee di contatto. Spesso si tratta di impianti installati molto vicini alla sagoma ammessa (di norma Oferr 2 o altezza agli angoli di 3,80 metri), ad esempio con riguardo alla funzione di protezione ottimale dei viaggiatori. I costi degli adeguamenti sono preventivati in 25 milioni di franchi.

Tabella 2

Opere lungo la tratta all’aperto

Opere Misure Costi in mio. fr.

Sovrappassaggi e Adeguamento15

sottopassaggi Impianti di segnalamento Adeguamento delle passerelle dei3

segnali e di impianti simili Linee di contatto Adeguamento delle linee di contatto4

Stazioni ferroviarie e Adeguamento dei bordi dei3

fermate marciapiedi e delle pensiline in

corrispondenza delle fermate

Totale 25*

Stato dei prezzi: marzo 2012, senza imposta sul valore aggiunto e rincaro.

* Diversi adeguamenti di piccola entità lungo la tratta all’aperto, per un ammontare di 1 milione di franchi circa, saranno eseguiti già negli anni 2013 e 2014 e finanziati attraverso la convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le Ferrovie Federali Svizzere per gli anni 2013–2016.

Costi d’investimento e scadenze di entrata in servizio

La seguente tabella sintetizza i costi e le scadenze per la messa in servizio delle varie misure.