Progetto

Rapporto Strategia Biodiversità Svizzera UFAM 2011

Cambiamento climatico

Ciclo dei nutrienti I nutrienti sono elementi indispensabili alla vita che circolano conti-

nuamente nell’ecosistema. Numerose piante, ad esempio, assorbono i nutrienti dal terreno attraverso le radici e li utilizzano per il loro metabolismo. Quando la vegetazione muore o viene mangiata o gli alberi perdono le foglie i residui vengono decomposti e degradati dagli organismi che popolano il terreno. In questo modo sono

nuovamente disponibili per essere assimilati da altri organismi viventi.

Clima Complesso delle condizioni meteorologiche che persistono in un

determinato luogo, inclusa la loro successione tipica e le variazioni giornaliere e stagionali.

Compensazione ecologica Termine generico che indica le misure di conservazione e di recupesecondo l’OPN ro delle funzioni degli habitat nelle zone intensamente sfruttate o

urbanizzate. L’obiettivo della compensazione ecologica è di promuovere la diversità biologica. Il termine figura nell’ordinanza del 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN).

Compensazione ecologica su Misura per conservare e promuovere la biodiversità del paesaggio superfici agricole utili secondo rurale prevedendo incentivi economici volti a promuovere , su la LAgr superfici agricole utili, la creazione di superfici di compensazione

ecologica come maggesi fioriti, siepi, prati sfruttati in modo estensivo, terreni da strame. Il termine proviene dall’ordinanza concernente i contributi ecologici all’agricoltura (OCEco).

Conferenza delle Parti Organo politico e decisionale della Convenzione sulla diversità

biologica (→ COP).

Convenzione di Berna Convenzione per la conservazione della vita selvatica e dei suoi

biotopi in Europa adottata a Berna nel 1979 dagli Stati membri del Consiglio d’Europa. La Convenzione è stata ratificata da 42 Stati europei, 4 Paesi africani e dalla Comunità europea. La Svizzera l’ha ratificata nel 1982 (RS 0.455).

Convenzione di Bonn Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici

appartenenti alla fauna selvatica (Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, CMS) conclusa a Bonn nel 1979 e ratificata dalla Svizzera nel 1995 (RS 0.451.46). Il Segretariato della Convenzione ha sede a Bonn ed è gestito dal Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP).

Convenzione di Ramsar Convenzione sulle zone umide d’importanza internazionale, segna-

tamente come habitat degli uccelli acquatici e palustri (Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat). Conclusa nel 1971, è uno dei primi trattati a tutela

dell’ambiente. La Svizzera l’ha ratificata nel 1976 (RS 0.451.45).

Convenzione sulla diversità La Convenzione sulla diversità biologica (Convention on Biological biologica (CBD) Diversity) è un trattato internazionale che mira a tutelare la biodiver-

sità. È stata firmata nel 1992 nell’ambito della Conferenza

sull’Ambiente e lo Sviluppo delle Nazioni Unite (UNCED) o «Vertice della Terra di Rio». La Svizzera l’ha ratificata nel 1994 (RS

0.451.43). (→ Vertice della Terra di Rio)

COP (Conference of Parties) → Conferenza delle Parti alla →Convenzione sulla diversità biologi-

ca (CBD)

Corridoio faunistico «Via di comunicazione» preferita dalla fauna selvatica, i cui movi-

menti sono ostacolati dall’utilizzazione antropica del territorio. Il corridoio faunistico permette a popolazioni faunistiche, o a parti di esse, confinate in habitat limitati o isolati, di spostarsi lungo una rete di percorsi situata all’interno della loro area di diffusione e di promuovere con tale mobilità lo scambio genetico. Soltanto un quinto dei circa 300 corridoi faunistici esistenti in Svizzera è utilizzabile senza problemi. L’ostacolo principale all’utilizzazione dei corridoi da parte della fauna è costituito dalla sovrapposizione degli stessi con la rete stradale dell’uomo. →Passaggio faunistico

Dispersione insediativa Diffusione progressiva di un paesaggio a mosaico per effetto delle

attività insediative umane (ad es. insediamenti, superfici agricole utili e infrastrutture).

Diversità biologica → Biodiversità

Diversità delle specie Sinonimo di numero di specie; elemento della biodiversità → Biodi-