Progetto

Rapporto Strategia Biodiversità Svizzera UFAM 2011

panoramica della variazione della biodiversità e della situazione di rischio. Quando si progetta un intervento occorre tener conto

dell’eventuale presenza di specie iscritte nelle liste.

Magra artificiale Prosciugamento di un’ampia sezione di un corso d’acqua per effetto

dell’accumulazione di acqua durante i periodi di scarsa domanda di elettricità nelle centrali idroelettriche. In questo caso, il livello scende spesso al di sotto della portata di magra naturale.

Metapopolazione Gruppo di parti di popolazioni con un interscambio genetico limitato.

Queste popolazioni sono soggette al pericolo di estinzione.

Microrganismo Organismo vivente di dimensioni tali da non poter essere visto ad

occhio nudo. Tra i microrganismi vi sono batteri, virus, alghe unicellulari e molte specie di fungo.

Monitoraggio Rilevamento, osservazione o sorveglianza sistematici e diretti di un

processo mediante strumenti, ausili tecnici o altri sistemi di osservazione.

Natura 2000 Rete coerente di siti di interesse comunitario creata dall’Unione

europea nel quadro della «direttiva Habitat» per proteggere e

conservare a livello internazionale gli habitat e le specie animali e vegetali considerati prioritari. In Svizzera questa funzione compete alla rete Smeraldo.

Naturale Stato originario, non alterato dall’uomo.

Naturalistico Intervento nella natura o gestione di una risorsa naturale improntati

alla responsabilità che garantiscono la sostenibilità ecologica.

Obiettivi ambientali per Obiettivi che l’agricoltura deve perseguire nei quattro settori ambienl’agricoltura tali Biodiversità e paesaggio, Clima e aria, Acqua e Suolo, definiti

nel rapporto pubblicato congiuntamente dall’Ufficio federale

dell’agricoltura e dall’Ufficio federale dell’ambiente nel 2008.

Obiettivi ambientali settoriali Progetto dell’Ufficio federale dell’ambiente in cui, in collaborazione

con settori rilevanti, sono definiti gli obiettivi ambientali.

Obiettivi di Aichi Venti obiettivi per il periodo 2011–2020, definiti in occasione della

10^aConferenza delle Parti alla Convenzione sulla diversità biologica tenutasi nell’ottobre 2010 a Nagoya (prefettura di Aichi, Giappone), inseriti in un piano strategico (Aichi Biodiversity Targets). Il piano contempla gli obiettivi globali attuali per tutte le convenzioni internazionali relative alla biodiversità e per l’intero sistema delle Nazioni Unite.

Onda di piena artificiale Grande quantità d’acqua che, per effetto della produzione di elettri-

cità idroelettrica, viene rilasciata da una centrale e inonda in breve tempo i corsi d’acqua a valle.

Ordinanza sulla qualità Base giuridica per il versamento di aiuti finanziari volti a promuovere ecologica (OQE) superfici di compensazione ecologica di qualità superiore e il colle-

gamento di tali superfici.

Paesaggio rurale Paesaggio modellato dall’intervento dell’uomo nel corso del tempo e

trasformato dalle varie forme di sfruttamento, composto da ecosistemi prevalentemente antropogeni (contrariamente al paesaggio naturale).

Paesaggio naturale Paesaggio non alterato dall’intervento dell’uomo e dalle sue attività

che poggia unicamente sull’interazione tra i fattori ecologici predominanti in un dato momento.

Pagamenti diretti I pagamenti diretti (PD) sono un elemento importante della politica

agricola. Consentono la separazione della politica dei prezzi da quella dei redditi e indennizzano le prestazioni fornite nell’interesse della collettività. Viene fatta una distinzione tra pagamenti diretti generali e pagamenti diretti ecologici.

Parassita Animale o pianta che vive a spese dell’organismo ospite, sottraen-

dogli nutrimento dall’interno o all’esterno. Un esempio tipico di parassita sono le pulci.

Passaggio faunistico Costruzione allestita per superare vie di comunicazioni esistenti o

previste, con cui conservare o ripristinare la mobilità della fauna selvatica. È utile anche alla sicurezza stradale. → Corridoio faunistico

Perturbatori endocrini Sostanze di origine industriale che per la loro struttura e il loro

effetto sugli organismi viventi agiscono analogamente agli ormoni o