Progetto

Rapporto Strategia Biodiversità Svizzera UFAM 2011

Protocollo di Cartagena Protocollo internazionale sulla biosicurezza discusso durante una

sessione straordinaria della Convenzione sulla diversità biologica a Cartagena (Colombia), entrato in vigore nel 2003 e ratificato lo stesso anno dalla Svizzera (RS 0.451.431). Il protocollo disciplina per la prima volta in modo vincolante e su scala internazionale il trasferimento, la manipolazione e l’uso degli organismi geneticamente modificati.

Protocollo di Nagoya Trattato internazionale volto a disciplinare l’accesso alle risorse

genetiche e l’equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo, adottato nell’ottobre 2010 nel quadro della 10 °Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica → Access and Benefit-Sharing (ABS)

Razza Gruppo di individui di una stessa specie animale che si distinguono

da un altro gruppo della stessa specie per alcune caratteristiche. All’interno di una razza sono possibili incroci (interfecondità). Le razze si formano sia per isolamento regionale (razza geografica) sia a causa di diverse esigenze legate alla loro sopravvivenza (razza ecologica). → Sottospecie e varietà

Resilienza Capacità di un ecosistema di tollerare disturbi e stress senza collas-

sare stabilmente in uno stato qualitativo diverso.

Rete ecologica nazionale Progetto che mira a collegare habitat e popolazioni di specie,

(REN) servendo da ausilio alla pianificazione e da strumento per la tutela

della biodiversità e del paesaggio. Sulla base di cartine dettagliate la rete mostra gli ambienti ecologicamente significativi e le loro linee d’interconnessione.

Rete Smeraldo Rete europea delle aree protette volta alla conservazione delle

specie e dei biotopi minacciati d’importanza europea. La rete si basa sulla Convenzione del Consiglio d’Europa per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi in Europa (Convenzione di Berna) →Natura 2000.

Rigenerazione Forma di → rinaturalizzazione. Misura per ripristinare i processi

torbigeni e di autoregolazione nelle torbiere alte o basse sottoposte a degrado (ad es. interruzione del drenaggio, creazione di stagni).

Rinaturalizzazione Ripristino dello stato naturale di un habitat modificato dall’uomo.

Contrariamente alla → valorizzazione, la rinaturalizzazione è spesso associata a interventi edili. A seconda dell’habitat si distingue tra rinaturalizzazione (ad es. piccoli corsi d’acqua), → rivitalizzazione (zone golenali) o → rigenerazione (paludi).

Rinnovazione naturale del Costituzione di un nuovo popolamento forestale senza semina o bosco trapianto di piante giovani ma tramite la dispersione dei semi pro-

dotti da piante adulte.

Risalibilità Un corso d’acqua è risalibile quando permette ai pesci di superare

gli ostacoli (sbarramenti artificiali o briglie) durante la naturale migrazione verso i luoghi di riproduzione.

Riscaldamento climatico Riscaldamento del clima terrestre riconducibile all’accumulazione di

anidride carbonica e di altri gas prodotti prevalentemente dall’uso di combustibili fossili e dalla deforestazione su scala globale.

Risorsa Elementi, beni e mezzi materiali e immateriali generalmente dispo-

nibili in quantità limitata. Le risorse naturali sono chiamate anche «beni naturali».

Risorsa genetica Qualsiasi materiale di origine vegetale, animale, microbica o di altro

tipo che contiene unità funzionali ereditarie e che ha un valore effettivo o potenziale.

Risorse naturali Materie prime fornite dalla natura e dall’ambiente che servono da

input per il sistema economico.

Rivitalizzazione Forma di → rinaturalizzazione. Misure per ripristinare i processi

dinamici del bilancio del materiale solido e del bilancio idrologico in una zona golenale deteriorata (ad es. demolizione di argini o di muri).

Selvicoltura seminaturale Interventi colturali che favoriscono le dinamiche naturali del bosco e

che mirano a raggiungere obiettivi di sostenibilità economica,

ecologica e sociale fondandosi sui processi naturali.

Servizi ecosistemici Benefici forniti dagli ecosistemi o derivanti dalle loro interazioni che