Progetto

Ordinanza RU ...

(vantaggio complessivo valutabile in denaro * numero di giorni di residenza in Svizzera durante il periodo di maturazione) / numero di giorni dell’intero periodo di maturazione.

³ Il datore di lavoro è tenuto a trasmettere la comunicazione all’autorità fiscale cantonale del Cantone in cui ha sede, che a sua volta la trasmetterà al Cantone in cui il collaboratore ha avuto il suo ultimo domicilio.

⁴ Se in Svizzera detiene unicamente uno stabilimento d’impresa, il datore di lavoro è tenuto a trasmettere la comunicazione alle autorità fiscali cantonali del Cantone in cui lo stabilimento d’impresa è situato. In presenza di più stabilimenti d’impresa, lo stabilimento che contabilizza gli stipendi trasmette le comunicazioni all’amministrazione cantonale delle contribuzioni a cui fa riferimento.

Sezione 3: Casi speciali

Art. 9 Scadenza anticipata del periodo di attesa per azioni di collaboratore

¹ Se le azioni di collaboratore divengono liberamente disponibili prima del termine del periodo originario di attesa, al momento della liberazione risulta un reddito supplementare da attività lucrativa.

² Il reddito supplementare da attività lucrativa va calcolato considerando il valore venale o formulare al momento della liberazione e il periodo di attesa residuo.

³ Il vantaggio valutabile in denaro va calcolato secondo la seguente formula:

(x - x / 1,06 ⁿ), dove (x) corrisponde al valore venale o formulare dell’azione al momento della scadenza anticipata del periodo di attesa, mentre (ⁿ) corrisponde al numero degli anni di attesa residui al momento della scadenza anticipata del periodo di attesa.

⁴ Le attestazioni del reddito supplementare da attività lucrativa in seguito a scadenza anticipata del periodo di attesa devono contenere le seguenti indicazioni:

a. la denominazione del piano di partecipazione di collaboratore;

b. la data del termine ordinario del periodo di attesa;

c. la data del termine anticipato del periodo di attesa;

d. la riduzione per il periodo di attesa residuo (arrotondato a tre cifre decimali);

e. il valore venale o formulare dell’azione di collaboratore in caso di scadenza del periodo di attesa;

f. il vantaggio valutabile in denaro per ogni azione di collaboratore;

g. il numero di azioni di collaboratore;

h. il vantaggio valutabile in denaro attestato nel certificato di salario.