Progetto
Consultazione 2012/109: Disposizioni d'esecuzione relative alla Politica agricola 2014-2017 · 378 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 281Fedlex · Progetto
Avamprogetto dell’8 aprile 2013
Ordinanza sull’allevamento di animali (OAlle)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 31 ottobre 20121 sull’allevamento di animali è modificata come segue:
Art. 32, al. 1 et 3
1 Le quote del contingente doganale di suini, ovini e caprini sono attribuite in base all’ordine d’arrivo delle domande presso l’UFAG.
3 Si rinuncia a un disciplinamento della ripartizione delle quote di contingente doganale di sperma do toro.
Art. 33
Abrogato
II
La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2014.
… Il nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova