Progetto

Indagine conoscitiva Ordinanza sui sistemi d'informazione

nel campo dell'agricoltura

Sezione 6: Altri sistemi d'informazione

Art. 17 Sistema d'informazione su progetti nell'ambito del credito agricolo e

delle migliorie fondiarie

Il Sistema d'informazione su progetti nell'ambito del credito agricolo e delle migliorie fondiarie (MAPIS) contiene i seguenti dati:

a. indicazioni sull'azienda o sull'opera e sul richiedente;

b. dati aziendali e dati sul progetto;

c. dati finanziari (calcolo o importo del sostegno).

Art. 18 Acquisizione dei dati delle domande per MAPIS

¹ I Cantoni acquisiscono i dati delle domande.

² Essi inseriscono i dati delle domande direttamente in MAPIS.

Art. 19 Collegamento di MAPIS ad altri sistemi d'informazione

I dati di cui all'articolo 17 lettera a possono, se disponibili, essere acquisiti da AGIS per verificare la domanda.

Art. 20 Portale Internet Agate

Il portale Internet Agate contiene i seguenti dati d'accesso degli utenti:

a. numero d'identificazione;

b. indirizzo;

c. contatto;

d. data di nascita;

e. organizzazione o Ufficio.

Art. 21 Acquisizione dei dati per Agate

L'UFAG acquisisce i dati dall'utente, se non sono disponibili in AGIS. In caso di mancata disponibilità in AGIS, l'utente registra i dati direttamente nel portale Internet.

Art. 22 Collegamento tra Agate e altri sistemi d'informazione

¹ I dati di cui all'articolo 20 lettere a-d possono essere acquisiti da AGIS.

² I dati di cui all'articolo 20 lettere a e b possono essere acquisiti dai sistemi collegati ad Agate.