Progetto

Ordinanza sui sistemi d'informazione

nel campo dell'agricoltura Indagine conoscitiva

Art. 11 Acquisizione dei dati

¹ L'UFAG acquisisce periodicamente i dati di cui all'articolo 10 lettere a, c e d.

² I Cantoni acquisiscono una volta l'anno i dati di cui all'articolo 10 lettera b.

³ I Cantoni possono delegare l'acquisizione dei dati ai gestori, ai Comuni o a organizzazioni idonee, nella misura in cui la protezione dei dati sia garantita.

Art. 12 Frequenza e termini della registrazione o della trasmissione dei dati

¹ Per la registrazione e il trattamento dei dati i Cantoni possono utilizzare il servizio di registrazione di dati geoagricoli (GADES) messo a disposizione dall'UFAG. L’intero processo deve essere chiuso entro il 31 luglio dell'anno di contribuzione.

² Se utilizzano i propri SIG, i Cantoni trasmettono i geodati corretti di cui all'articolo 10 lettera b all'UFAG entro il 31 luglio dell'anno di contribuzione.

Art. 13 Collegamento ad altri sistemi d'informazione

Per l'utilizzo di GADES secondo l'articolo 12 capoverso 1 possono essere acquisiti dati da AGIS conformemente all'allegato 1 numero 1.

Sezione 5: Sistema d'informazione centrale sui trasferimenti di sostanze nutritive

Art. 14 Dati

Il sistema d'informazione centrale sui trasferimenti di sostanze nutritive (HODUFLU) contiene i seguenti dati:

a. le indicazioni sull'azienda e sul gestore di cui all'allegato 1 numero 1 lettere a e b;

b. i contratti sui trasferimenti di sostanze nutritive tra le aziende;

c. i dati sui prodotti e sui quantitativi di sostanze nutritive trasferiti.

Art. 15 Acquisizione dei dati

¹ L'UFAG acquisisce i dati dal gestore. Quest'ultimo li registra e li gestisce direttamente utilizzando l'applicazione Internet HODUFLU.

² L'autorità cantonale competente può rettificare o completare i dati in HODUFLU nell'ambito della sua competenza esecutiva.

Art. 16 Collegamento ad altri sistemi d'informazione

I dati di cui all'articolo 14 lettera a possono essere acquisiti da AGIS.