Progetto

Ordinanza sui sistemi d'informazione

nel campo dell'agricoltura Indagine conoscitiva

Art. 3 Acquisizione dei dati

¹ I Cantoni acquisiscono i dati.

² Essi possono delegare l'acquisizione dei dati ai gestori, ai Comuni o a organizzazioni idonee, nella misura in cui la protezione dei dati sia garantita.

³ Essi acquisiscono i dati secondo le seguenti tempistiche:

a. dati aziendali aggiornati: correntemente;

b. dati strutturali: una volta l'anno;

c. dati sulla notifica per tipi di pagamenti diretti e sui pagamenti diretti: una volta l'anno.

Art. 4 Frequenza e termini della trasmissione dei dati

I Cantoni trasmettono i dati all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) entro i seguenti termini:

a. dati aziendali: entro 7 giorni al massimo dall'aggiornamento nel proprio sistema informatico;

b. dati strutturali: settimanalmente come da avanzamento della registrazione nel proprio sistema informatico e integralmente entro il 31 maggio dell'anno di contribuzione;

c. dati sulle superfici in caso di registrazione georeferenziata di cui all'articolo 12: entro il 31 luglio dell'anno di contribuzione;

d. dati sulla notifica per tipi di pagamenti diretti per l'anno successivo: entro il 30 settembre dell'anno di acquisizione;

e. dati sui pagamenti diretti, inclusa la versione definitiva dei dati di cui alle lettere b e c: entro il 31 dicembre dell'anno di contribuzione.

Art. 5 Comunicazione dei dati o collegamento ad altri sistemi

d'informazione

I dati di cui all'articolo 2 possono essere comunicati ai servizi di seguito elencati o da essi scaricati online da AGIS, per l'adempimento dei compiti loro assegnati (art. 165c cpv. 3 lett. d LAgr):

a. Ufficio federale di statistica;

b. Ufficio federale dell’approvvigionamento economico del Paese;

c. Istituto di virologia e immunoprofilassi;

d. Amministrazione federale delle dogane;

e. Regia federale degli alcool;

f. Istituto svizzero per gli agenti terapeutici;

g. Servizio di accreditamento svizzero.