Progetto

Avamprogetto dell’8 aprile 2013

Ordinanza sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura (OSIAgr)

del ....

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 165g, 177 capoverso 1, 181 capoverso 1bis e 185 capoverso 2 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura (LAgr);

visto l’articolo 25 della legge del 9 ottobre 19922 sulla statistica federale;

visto l'articolo 54a dell'ordinanza del 1° luglio 19663 sulle epizoozie,

ordina:

Sezione 1: Oggetto

Art. 1

La presente ordinanza disciplina l'acquisizione, la trasmissione e l'ulteriore trattamento dei dati nei seguenti sistemi d'informazione:

1. sistema d'informazione per i dati su aziende, strutture e contributi (art. 165c LAgr);

2. sistema d'informazione per i dati sui controlli (art. 165d LAgr);

3. sistema d'informazione geografica (art. 165e LAgr);

4. sistema d'informazione centrale sui trasferimenti di sostanze nutritive (art. 165f LAgr);

5. in altri sistemi d'informazione.

Sezione 2: Sistema d'informazione per i dati su aziende, strutture e contributi

Art. 2 Dati

Il sistema d'informazione per i dati su aziende, strutture e contributi (AGIS) contiene i seguenti dati:

a. i dati aziendali di cui all'allegato 1 numero 1;

b. i dati strutturali di cui all'allegato 1 numero 2;

c. i dati sulla notifica per tipi di pagamenti diretti e sui pagamenti diretti di cui all'allegato 1 numero 3.

1 RS 910.1

2 RS 431.01

3 RS 916.40