Progetto

Ordinanza sulla promozione della qualità e della sostenibilità Indagine nell'agricoltura e nella filiera alimentare (OQuSo) conoscitiva

Sezione 3: Procedura

Art. 10 Domande

¹ La domanda deve essere presentata da un ente promotore di cui all'articolo 4.

² La domanda deve contenere:

a. una descrizione del progetto, in particolare una descrizione degli obiettivi finali e parziali, del gruppo target, delle fasi d'intervento, nonché delle competenze e delle responsabilitià dell'ente promotore;

b. un preventivo e un piano di finanziamento;

c. un concetto per il controllo dell'efficacia;

d. una prova dell'adempimento delle condizioni generali e specifiche di cui alla presente ordinanza;

e. la documentazione scritta che prova il finanziamento proprio e l'indicazione dei motivi per cui non è possibile realizzare il provvedimento senza un sostegno finanziario;

f. una descrizione di come l'ente promotore garantisce la continuità del provvedimento durante la sua intera applicazione;

g. una spiegazione sull’idoneità delle condizioni organizzative e relative al personale per la realizzazione del provvedimento; e

h. per gli aiuti iniziali, anche un piano aziendale.

³ Le domande devono pervenire all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) entro il 31 maggio dell'anno precedente la realizzazione.

Art. 11 Esame della domanda e decisione sull'aiuto finanziario

¹ L'UFAG esamina le domande e decide in merito alla concessione degli aiuti finanziari entro il 30 novembre.

² Gli aiuti finanziari sono concessi mediante decisione.

³ L'UFAG stabilisce le modalità di pagamento caso per caso.

⁴ L'importo definitivo è stabilito sulla base della valutazione del rendiconto definitivo dell'ente promotore.

⁵ L'UFAG può coinvolgere esperti nell'esame delle domande.

Art. 12 Rapporto e valutazione

¹ L'ente promotore redige periodicamente un rapporto secondo le indicazioni dell'UFAG. Tale rapporto contiene una valutazione del raggiungimento degli obiettivi sulla base del concetto specifico del progetto per il controllo dell'efficacia e una descrizione delle principali misure di controllo da esso risultanti.

² Al termine di un periodo di sostegno, l'ente promotore redige altresì un rapporto conclusivo. In quest'ultimo vanno presentati i risultati in maniera che gli interessati