Progetto

Legge sull’agricoltura

³ Possono essere sostenuti segnatamente:

a. gli accertamenti preliminari;

b. la fase iniziale dell’attuazione del provvedimento;

c. la partecipazione dei produttori a programmi volti a migliorare la qualità e la sostenibilità.

⁴ Il Consiglio federale stabilisce le condizioni per il sostegno.

Art. 12 cpv. 1࣓3

¹Concerne soltanto il testo tedesco.

² A tale scopo, la Confederazione può sostenere anche la comunicazione concernente le prestazioni d’interesse generale fornite dall’agricoltura.

³ Può provvedere al coordinamento, in Svizzera e all’estero, dei provvedimenti sostenuti e segnatamente definire un’identità visiva comune.

Art. 14 cpv. 1 lett. f e 4

¹ Il Consiglio federale può, nell’interesse dell’affidabilità e allo scopo di promuovere la qualità e lo smercio, emanare prescrizioni sulla designazione dei prodotti agricoli e dei relativi prodotti trasformati, i quali:

f. sono fabbricati secondo criteri particolari dello sviluppo sostenibile.

⁴ Il Consiglio federale può definire contrassegni ufficiali per le designazioni previste dal presente articolo nonché dall’articolo 63 capoverso 1 lettere a e b. Può dichiararne obbligatorio l’impiego.

Art. 27 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 28 cpv. 2

² Il Consiglio federale può applicare singole disposizioni, in particolare gli articoli 38 e 39, anche al latte di capra e di pecora.

Sezione 2 (art. 30–36b)

Abrogata