Progetto
Consultazione 2012/113: Revisione totale della legge federale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati,
catastrofi e situazioni d’emergenza RU 2013
Art. 20 Diritto previgente: abrogazione
La legge federale del 6 ottobre 19667 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato è abrogata.
Art. 21 Modifica del diritto previgente
La legge federale del 4 ottobre 20028 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile è modificata come segue:
Art. 46 cpv. 5
5Il Consiglio federale stabilisce i requisiti minimi che devono soddisfare le misure edili per la protezione dei beni culturali e i rifugi per beni culturali.
Art. 22 Referendum ed entrata in vigore
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
… In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
7RU 1968 981; 1985 660; 1991 857; 2006 3459; 2007 5779; 2008 3437; 2011 5891