Progetto

Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati,

catastrofi e situazioni d’emergenza RU 2013

Art. 8 Protezione rafforzata

¹Il Consiglio federale può, per un bene culturale d’importanza nazionale, presentare all’UNESCO una domanda per l’ottenimento della protezione speciale secondo gli articoli 10-14 del Secondo Protocollo.

²Il DDPS, d’intesa con il DFI, propone al Consiglio federale la presentazione della domanda.

Sezione 5: Contrassegno «scudo dei beni culturali»

Art. 9 Contrassegno

¹Il contrassegno della Convenzione consiste in uno scudo, appuntato in basso, inquartato in decusse d’azzurro e di bianco (un quadrato azzurro con un angolo iscritto nella punta dello scudo, sormontato da un triangolo azzurro, i due determinanti un triangolo bianco a ciascun lato).

²Il Consiglio federale stabilisce le direttive tecniche per la realizzazione dello scudo.

Art. 10 Uso del contrassegno

¹I beni culturali d’importanza nazionale sono contrassegnati con un singolo scudo.

²I beni culturali sotto protezione speciale sono contrassegnati con lo scudo ripetuto tre volte.

³I beni culturali sotto protezione rafforzata sono contrassegnati con almeno uno scudo.

⁴Del rimanente, l’uso del contrassegno si fonda sull’articolo 17 della Convenzione.

Art. 11 Apposizione del contrassegno

¹Gli scudi devono essere apposti per ordine del Consiglio federale in caso di chiamata in servizio dell’esercito o della protezione civile in vista di un conflitto armato.

²I Cantoni possono apporre già in tempo di pace lo scudo ai beni culturali d’importanza nazionale situati sul loro territorio.