Progetto

Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza (LPBC)

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 61 capoversi 1 e 2 della Costituzione federale¹,

in esecuzione della Convenzione dell’Aia del 14 maggio 1954² per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (Convenzione),

del Regolamento d’esecuzione della Convenzione dell’Aia del 14 maggio 1954³ per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (Regolamento

d’esecuzione),

del Protocollo dell’Aia del 14 maggio 1954⁴ per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (Primo Protocollo)

e del Secondo Protocollo del 26 marzo 1999⁵ relativo alla Convenzione dell’Aia del 14 maggio 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (Secondo Protocollo),

visto il messaggio del Consiglio federale del …⁶,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina:

a. le misure per la protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza;

b. i compiti di Confederazione e Cantoni e la loro collaborazione nel settore della protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza.

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente legge si intendono per:

a. beni culturali: beni, edifici e luoghi secondo l’articolo 1 della Convenzione;

RS …

¹RS 101

2 RS 0.520.3

3 RS 0.520.31

4 RS 0.520.32

5 RS 0.520.33