Rapporto sui risultati

Dipartimento federale della difesa,

della protezione della popolazione e dello sport DDPS

Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

Protezione civile

Revisione totale della legge federale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato _________________________________________________

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

30 luglio 2013

Contenuto

A. Introduzione

B. Elenco dei destinatari

C. Risultati della consultazione

1. Riassunto

2. Risposte in dettaglio

A. Introduzione

Il 15 marzo 2013 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) di mettere in consultazione la revisione totale della legge federale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (LPBC, RS 520.3) interpellando i Cantoni, i partiti politici, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, le associazioni mantello nazionali dell'economia e altre cerchie interessate.

La LPBC è stata creata, come suggerisce il titolo, per proteggere i beni culturali in caso di conflitto armato. In seguito al mutato quadro dei pericoli, le catastrofi e le situazioni d'emergenza sono nel frattempo diventate le principali minacce. Sono di conseguenza cambiate anche le esigenze dei Cantoni e dei Comuni. Se la Convenzione dell'Aia per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (RS 0.520.3) e quindi la LPBC erano ancora influenzate dal ricordo delle massicce distruzioni perpetrate in particolare durante la Seconda guerra mondiale e la Guerra fredda, gli eventi più recenti dimostrano che è necessario

estendere il campo d’applicazione della LPBC alla protezione dei beni culturali in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza. Occorre pertanto adeguare il campo d'applicazione della LPBC.

Inoltre, il 9 ottobre 2004 è entrato in vigore per la Svizzera il Secondo Protocollo relativo alla Convenzione dell’Aia del 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (RS 0.520.33). La LPBC necessita pertanto anche di altre modifiche.