Progetto

Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati,

catastrofi e situazioni d’emergenza RU 2013

Sezione 8: Disposizioni penali

Art. 14 Abuso del contrassegno

Chiunque intenzionalmente ed illecitamente usa il contrassegno o la denominazione «scudo dei beni culturali» o altri contrassegni o denominazioni che possono essere confusi con essi, per ottenere la protezione del diritto pubblico internazionale o altro profitto, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 15 Abuso del contrassegno per scopi commerciali

¹Chiunque intenzionalmente ed illecitamente appone lo scudo dei beni culturali o la denominazione «scudo dei beni culturali» o altri contrassegni o denominazioni che possono essere confusi con essi, su insegne e carte commerciali, merci o loro imballaggi oppure vende, o mette in circolazione merce così contrassegnata, è punito con la multa fino a 10 000 franchi.

²Se il colpevole ha agito per negligenza, la pena è la multa fino a 5000 franchi.

Art. 16 Perturbamento dell’esecuzione delle misure di protezione

¹Chiunque impedisce o perturba l’esecuzione delle misure di protezione ordinate dall’UFPP, chiunque illecitamente rimuove o rende irriconoscibili scudi dei beni culturali apposti per contrassegnare beni culturali protetti, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

²Se il colpevole ha agito per negligenza, è punito con una pena detentiva sino a tre mesi o con una pena pecuniaria.

Art. 17 Perseguimento penale in virtù di altre leggi

È fatto salvo il perseguimento penale in virtù di altre leggi.

Art. 18 Perseguimento penale

Il perseguimento e il giudizio di atti punibili incombono ai Cantoni.

Sezione 9: Disposizioni finali

Art. 19 Esecuzione

¹Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.

²Del rimanente, l’esecuzione compete ai Comuni.