Progetto

c. la decisione 2004/452/CE8.

Art. 11 (Titolo) e cpv. 1

Distruzione delle designazioni di persone e del materiale di rilevazione

¹ Gli organi di rilevazione distruggono le designazioni di persone e il materiale di rilevazione quando non sono più necessari per la registrazione, il completamento, il controllo e l'appurazione dei dati nonché per l’elaborazione di lunghe serie temporali.

Sezione 2a: Collegamenti di dati

Art. 13h Definizione

Per collegamento di dati s’intende la combinazione di dati provenienti da varie fonti, come rilevazioni, registri, dati amministrativi e dati di misurazione.

Art. 13i Principi

¹ I collegamenti di dati sono effettuati per ottenere informazioni statistiche senza ricorrere a rilevazioni.

² I collegamenti di dati vengono effettuati solo se sono opportuni e necessari per lo svolgimento di lavori statistici.

Art. 13j Presupposti

¹ I dati sono collegati solo se presentano l’idoneità e la qualità necessarie per i lavori statistici.

² Per l’adempimento dei suoi compiti statistici l’UST può collegare sia dati propri sia dati sui quali non ha alcun diritto (dati terzi).

³ I fornitori di dati terzi destinati a essere collegati devono dimostrare che

a. la rilevazione e trasmissione dei dati all’UST nonché il loro collegamento sono leciti e

b. i dati presentano la qualità statistica necessaria.

⁴ I servizi statistici dei Cantoni e dei Comuni possono collegare dati statistici dell’UST tra di loro e con i propri dati per l’adempimento dei compiti statistici se si impegnano, mediante contratto di protezione dei dati, a:

a. garantire la protezione dei dati nella stessa misura dell’UST;

b. non trasmettere i dati dell’UST senza il suo consenso scritto;