Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale di statistica UST

Commento alle modifiche dell’ordinanza del 30 giugno 1993 sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (RS 431.012.1)

1 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI .............................................................................................................. 3

2 SITUAZIONE INIZIALE ............................................................................................................................. 3

2.1 STATISTICA EUROPEA ................................................................................................................................... 3 2.2 COLLEGAMENTI DI DATI ................................................................................................................................ 4

3 ADEGUAMENTI DELL’ORDINANZA SULLE RILEVAZIONI STATISTICHE ....................................................... 5

3.1 REVISIONE PARZIALE .................................................................................................................................... 5 3.2 INGRESSO.................................................................................................................................................. 5 3.3 ART. 1 CPV. 1 SCOPO E CAMPO D’APPLICAZIONE............................................................................................... 6 3.4 ART. 3A PRINCIPI STATISTICI E STANDARD ........................................................................................................ 6 3.5 ART. 3B COOPERAZIONE CON L’UNIONE EUROPEA ............................................................................................ 6 3.6 ART. 4 RILEVAZIONI SUPPLEMENTARI DI CANTONI E COMUNI .............................................................................. 7 3.7 ART. 8A TRATTAMENTO DI DATI INDIVIDUALI ................................................................................................... 7 3.8 ART. 9 CPV. 1BIS TRASMISSIONE DI DATI SINGOLI .............................................................................................. 8 3.9 ART. 11 DISTRUZIONE DELLE DESIGNAZIONI DI PERSONE E DEL MATERIALE DI RILEVAZIONE ........................................ 9 3.10 ART. 13H DEFINIZIONE ................................................................................................................................ 9 3.11 ART. 13I PRINCIPI..................................................................................................................................... 10 3.12 ART. 13J PRESUPPOSTI .............................................................................................................................. 10 3.13 ART. 13K COLLEGAMENTO DI DATI SU MANDATO DI TERZI ................................................................................ 11 3.14 ART. 13L TRASMISSIONE DI DATI COLLEGATI .................................................................................................. 11 3.15 ART. 13M DISTRUZIONE DEI DATI COLLEGATI ................................................................................................. 11 3.16 ART. 13N DICHIARAZIONE DEI COLLEGAMENTI DI DATI ..................................................................................... 11 3.17 ART. 14 ESECUZIONE ................................................................................................................................ 12 3.18 RILEVAZIONI SOGGETTE A COLLEGAMENTO DI DATI .......................................................................................... 12

4 REVISIONE DELL’ALLEGATO ................................................................................................................. 13

4.1 N. 1. STATISTICA DELLO STATO ANNUALE DELLA POPOLAZIONE (ESPOP) ............................................................. 14 4.2 N. 2. STATISTICA DELLE NASCITE .................................................................................................................. 14 4.3 N. 4. STATISTICA DEI RICONOSCIMENTI, RICONOSCIMENTI DAVANTI AD UN TRIBUNALE E ACCERTAMENTI GIUDIZIALI DELLA

PATERNITÀ .............................................................................................................................................. 14 4.4 N. 5. STATISTICA DELLE ADOZIONI ................................................................................................................ 14 4.5 N. 6. STATISTICA DEI MATRIMONI ................................................................................................................ 14 4.6 N. 7. STATISTICA DELLE UNIONI DOMESTICHE REGISTRATE ................................................................................ 14 4.7 N. 8. STATISTICA DEGLI SCIOGLIMENTI GIUDIZIALI DI MATRIMONI ....................................................................... 14 4.8 N. 9. STATISTICA DEGLI SCIOGLIMENTI GIUDIZIALI DI UNIONI DOMESTICHE REGISTRATE ........................................... 14 4.9 N. 10. STATISTICA DEI DECESSI E DELLE CAUSE DI MORTE .................................................................................. 14 4.10 N. 11. STATISTICA DEI MOVIMENTI MIGRATORI DELLA POPOLAZIONE RESIDENTE SVIZZERA ...................................... 14 4.11 N. 12. BIOGRAFIE SOCIODEMOGRAFICHE ...................................................................................................... 14 4.12 N. 15. RILEVAZIONE SULLE FORZE DI LAVORO IN SVIZZERA (RIFOS).................................................................... 14 4.13 N. 17. SICUREZZA SOCIALE E MERCATO DEL LAVORO (SISOMEL) ...................................................................... 15 4.14 N. 18. STATISTICA DELL’IMPIEGO................................................................................................................. 15 4.15 N. 21. RILEVAZIONE DELLA STRUTTURA DEI SALARI .......................................................................................... 15 4.16 N. 22. RILEVAZIONI PER L’AGGIORNAMENTO DEL REGISTRO DELLE IMPRESE E DEGLI STABILIMENTI (RIS) ................... 15 4.17 N. 27. PIGIONI, RILEVAZIONE PERMANENTE................................................................................................... 15 4.18 N. 28. PIGIONI, RILEVAZIONE STRUTTURALE................................................................................................... 15

Pagina 1 di 20