Rapporto esplicativo

Sommario

1 Punti essenziali del progetto5

1.1 Situazione iniziale5

1.1.1 Basi legali5

1.1.2 Organizzazione attuale6

1.1.3 Valutazione dell’attuale organizzazione8

1.1.4 Strategia della Commissione federale degli esperti del registro di commercio9

1.2 La nuova normativa proposta11

1.2.1 Aspetti generali11

1.2.2 Modernizzazione del registro di commercio11

1.2.2.1 Registro di commercio federale e pubblicazione in Internet 11

1.2.2.2 Utilizzo del numero d’assicurato AVS e del registro delle persone 12

1.2.3 Agevolazioni per le società di capitali a struttura semplice12

1.2.4 Rafforzamento dei principi di legalità, uguaglianza giuridica e chiarezza13

1.3 Alternative e ipotesi di revisione respinte15

1.3.1 Creazione di un’autorità federale del registro di commercio15

1.3.2 Estensione della raccolta decentralizzata dei dati16

1.4 Interventi parlamentari16

1.5 Diritto comparato, in particolare con il diritto europeo17

1.5.1 Tendenza europea all’interconnessione dei dati17

1.5.2 Tendenza mondiale al trattamento elettronico dei dati18

1.6 Attuazione19

2 Commento ai singoli articoli19

2.1 Titolo trentesimo del Codice delle obbligazioni: Del registro di commercio19

2.2 Modifica di ulteriori disposizioni del Codice delle obbligazioni39

2.2.1 Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni39

2.2.2 Titolo diciassettesimo: Della procura39

2.2.3 Titolo ventesimosesto: Della società anonima42

2.2.4 Titolo ventesimottavo: Della società a garanzia limitata46

2.2.5 Titolo ventesimonono: Della società cooperativa47

2.2.6 Titolo trentesimobis: Del Foglio ufficiale svizzero di commercio (nuovo)48

2.2.7 Titolo trentesimoprimo: Delle ditte commerciali49

2.3 Disposizioni transitorie49

2.4 Modifiche di altri atti normativi50

2.4.1 Codice civile50

2.4.2 Legge sui revisori52

2.4.2.1 Sistema di garanzia della qualità nelle imprese di revisione52