Avamprogetto 1a

Modifiche proposte (presentazione sinottica) e commento / ONC Allegato 1a

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

Obblighi del detentore per quanto concerne la manutenzione del sistema antinquinamento di veicoli OBD: nuova regolamentazione

Testo in vigore Modifiche proposte Art. 59a Art. 59a Obblighi del detentore Obblighi del detentore

¹Gli autoveicoli leggeri immatricolati in Sviz-¹ Agli autoveicoli immatricolati in Svizzera zera equipaggiati di un motore ad accensione si applica l’obbligo di manutenzione del sicomandata e il cui genere di costruzione per- stema antinquinamento (art. 35 OETV). Ne mette velocità massime di 50 km/h e oltre, per sono esenti:

quanto concerne le emissioni di gas di scari-

a. gli autoveicoli provvisti di un sistema di

co, e gli autoveicoli immatricolati in Svizzera,

diagnosi «On Board» riconosciuto (siequipaggiati di un motore ad accensione per

stema OBD);

compressione, per quanto concerne le emis-

sioni di gas di scarico e di fumo, devono esse- b. gli autoveicoli equipaggiati di motore ad re sottoposti al servizio di manutenzione. So- accensione comandata, il cui genere di no esenti da tale obbligo gli autoveicoli imma- costruzione permette velocità massime tricolati per la prima volta prima del 1° genna- inferiori a 50 km/h nonché gli autoveicoio 1976, i carri di lavoro agricoli, nonché i vei- li pesanti equipaggiati di motore ad accoli di detentori che beneficiano di privilegi e censione comandata;

immunità diplomatiche o consolari. c. i carri di lavoro agricoli;

d. gli autoveicoli immatricolati per la prima volta prima del 1° gennaio 1976; e. i veicoli di detentori che beneficiano di privilegi e immunità diplomatiche o consolari.

1bis Un sistema OBD è riconosciuto quando dispone di un indicatore di funzionamenti errati e di un’interfaccia diagnostica che soddisfano almeno i seguenti requisiti:

a. direttiva n. 70/220/CEE nel tenore della direttiva n. 98/69/CE; b. direttiva n. 2005/55/CE nel tenore della direttiva n. 2005/78/CE; c. prescrizioni equivalenti (ad es. US-OBD II).

²Sui veicoli sottoposti a tale obbligo, il deten-² Sui veicoli sottoposti a tale obbligo, Il detentore è tenuto a fare effettuare un servizio di tore di un veicolo sottoposto all’obbligo di mamanutenzione del sistema antinquinamento nutenzione del sistema antinquinamento è teche influisce sulle emissioni di gas di scarico nuto a fare effettuare un servizio di manuten-(art. 35 OETV), entro i termini seguenti: zione del sistema antinquinamento che influi-

sce sulle emissioni di gas di scarico (art. 35 OETV), entro i termini seguenti:

a. per gli autoveicoli leggeri equipaggiati di a. Testo in vigore

un motore ad accensione comandata e il

cui genere di costruzione permette velo-