Avamprogetto 2b

Modifiche proposte (presentazione sinottica) e commento / OETV Allegato 2b

nella misura in cui dispongono di rapporti

di perizia conformi alle prescrizioni di cui

nell’allegato 2, che sono stati allestiti dai

servizi d’esame elencati nell’allegato 2

OATV o riconosciuti dall’USTRA confor-

memente all’articolo 17 capoverso 2

OATV.

^1bisPer la prima immatricolazione di veicoli ^1bisTesto in vigore

nuovi della classe M1 aventi un peso totale fino

a 3,50 t secondo il capoverso 1 lettere a e b è

sufficiente l’identificazione del veicolo al posto

del controllo di funzione, sempre che la data in

cui tali veicoli sono stati importati o costruiti in

Svizzera non risalga a più di un anno e il loro

chilometraggio non superi 2000 km.

1ter Se si constata che veicoli, telai, sistemi e parti staccate di veicoli, accessori d’equipaggiamento nonché dispositivi di

protezione del tipo di veicolo approvato met-

tono seriamente in pericolo la sicurezza stradale, l’ambiente o la salute pubblica, è

possibile vietare l’ammissione alla circola-

zione.

²I documenti devono essere redatti nelle lingue² Testo in vigore

tedesca, francese, italiana o inglese. Possono

essere riconosciuti documenti in altre lingue se

è prodotta una traduzione autenticata in una

delle lingue summenzionate.

Commento:

Per la presente modifica dell’OETV si rimanda a quanto spiegato in merito alla modifica dell’OETV 1 (n. 1.2).