Rapporto sui risultati

4.41 Art. 58 Organizzazioni economiche

 UP deplora la mancanza di chiarezza dell’articolo 58 in relazione ai ruoli delle diverse

organizzazioni dell’economia. La nuova legge dovrebbe prevedere un rafforzamento del ruolo delle organizzazioni delle scorte obbligatorie.

Carbura chiede che a questo scopo il capoverso 1 venga integrato come segue:

«(…) organizzazioni dell’economia e ad organizzazioni delle scorte

obbligatorie (…)».

Il capoverso 2 seguente è finalizzato a creare una base legale per gli accordi di prestazione:

«I compiti pubblici sono affidati mediante un accordo di prestazione.

Quest’ultimo disciplina:

a. la natura e l’entità del compito;

b. gli obiettivi quantitativi e qualitativi;

c. la presentazione di rapporti da parte del mandatario;

d. eventuali indennità versate dalla Confederazione;

e. le conseguenze di un mancato adempimento o di un adempimento

incompleto dell’accordo di prestazione.

 Swissgrid chiede di inserire il nuovo capoverso 2 seguente:

«Nell’affidamento dei compiti secondo il capoverso 1 prende in

considerazione le organizzazioni che, anche in assenza di una grave

penuria, hanno già svolto incarichi corrispondenti in virtù delle disposizioni

della legge e dell’ordinanza vigenti».

Il vigente capoverso 2 diventerebbe il capoverso 3 e verrebbe integrato come segue:

«L’UFAE vigila sulle organizzazioni alle quali sono stati affidati tali

compiti. La vigilanza sulle organizzazioni a cui è stato affidato

l’approvvigionamento elettrico spetta a ElCom».

 Secondo ASIA questo articolo avvantaggia il settore del commercio rispetto a quello della

produzione. Vi sarebbe mancanza di chiarezza in merito all’accessibilità dei dati in questione.

4.42 Art. 59 Cooperazione internazionale

 Scienceindustries chiede che al capoverso 1 lettera a venga precisato che un eventuale scambio

d’informazioni non riguarderebbe dati coperti da riservatezza, inerenti alle attività delle imprese.

 L’UDC chiede l’abrogazione del capoverso 1 lettera b, non condividendo l’estensione delle

competenze del Consiglio federale. In materia di coinvolgimento in seno ad organismi internazionali il Parlamento e, se del caso, il Popolo, dovrebbero avere il diritto di essere consultati.

 ASSAF mette in guardia dal fare affidamento sulla cooperazione internazionale per garantire la

sicurezza d’approvvigionamento.

 Secondo Scienceindustries la liberazione delle scorte obbligatorie sarebbe una lesione della

garanzia della proprietà. Per questa ragione occorrerebbe stralciare il capoverso 2.

 Carbura vorrebbe la seguente integrazione del capoverso 2:

«(…) A tale riguardo evita di intervenire su mercati funzionanti e, in

particolare, organizza le liberazioni di scorte obbligatorie in modo da