Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del Protocollo7

1.1 Situazione iniziale7

1.2 Genesi del Protocollo di Nagoya7

1.2.1 La Convenzione sulla diversità biologica7

1.2.2 Le linee guida di Bonn sull’ABS8

1.2.3 Il regime internazionale sull’ABS8

1.3 Contenuto del Protocollo di Nagoya9

1.4 La situazione giuridica attuale in Svizzera12

1.5 Panoramica sul diritto a livello internazionale e dell’Unione europea15

1.5.1 A livello internazionale15

1.5.2 A livello dell’Unione europea15

1.6 Risultati della procedura di consultazione16

2 Commento ai singoli articoli del Protocollo16

2.1 Utilizzazione delle risorse genetiche e altre definizioni16

2.2 Accesso alle risorse genetiche17

2.3 Condivisione giusta ed equa dei benefici18

2.4 Rispetto delle norme interne in materia di ABS18

2.5 Scambio di informazioni19

2.6 Relazione con gli accordi e gli strumenti internazionali20

2.7 Conoscenze tradizionali associate alle risorse genetiche20

2.8 Meccanismo finanziario21

3 Ripercussioni22

3.1 Ripercussioni globali22

3.2 Ripercussioni per la Confederazione e i Cantoni22

3.3 Ripercussioni per l’economia23

3.4 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale24

4 Rapporto con il programma di legislatura25

5 Attuazione del Protocollo di Nagoya in Svizzera25

5.1 Punti essenziali degli adeguamenti giuridici necessari25

5.2 Commento alle singole disposizioni della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)26

5.2.1 Ingresso26

5.2.2 Articolo 1 – Frase introduttiva e lettera dbis27

5.2.3 Articolo 23n – Obbligo di diligenza27

5.2.4 Articolo 23o – Obbligo di notifica30

5.2.5 Articolo 23p – Conoscenze tradizionali32

5.2.6 Articolo 23q – Risorse genetiche entro i confini nazionali32

5.2.7 Articolo 24a – Disposizioni penali33

5.2.8 Articoli 24f−24h – Esecuzione34

5.2.9 Articolo 25d − Disposizione transitoria35