Progetto
Consultazione 2012/50: Accesso alle professioni di autotrasportatore e diritto penale in materia di trasporti; modifica della legge sul trasporto di viaggiatori e di altri atti legislativi · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
745.1 Trasporto di viaggiatori
Art. 58 Delitti
1Chiunque intenzionalmente registra, conserva, utilizza o comunica segnali video violando le prescrizioni contenute nell’articolo 55 è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
2Chi agisce per negligenza è punito con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere.
Art. 60 cpv. 1 e 2
1Il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni di cui all’articolo 57 capoversi 1 e 2 competono all’UFT.
2Il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni di cui all’articolo 57 capoversi 3 e 4 e dei delitti di cui all’articolo 58 competono ai Cantoni.
Art. 61 cpv. 4, 5 (nuovo) e 6 (nuovo)
4Se vi è il sospetto che sia stata commessa una contravvenzione di cui all’articolo 57, la corsa del veicolo in questione può essere subordinata al deposito di una somma pari alla presunta multa.
5Sono fatte salve le disposizioni del Codice penale3 sulla confisca, del Codice di procedura penale4 sul sequestro e della legge federale del 22 marzo 19745 sul diritto penale amministrativo sul sequestro e sulla confisca.
6Le misure di cui ai capoversi 1–5 possono essere prese indipendentemente dall’avvio e dall’esito di un procedimento penale.
Art. 63 cpv. 1 terzo periodo (nuovo)
1... Può dichiarare punibili violazioni alle disposizioni esecutive.
II
La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.
III
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.