Progetto

745.1 Trasporto di viaggiatori

Art. 25d Perseguimento d’ufficio

I reati previsti dal Codice penale⁹ sono perseguiti d’ufficio se sono commessi contro le seguenti persone durante il loro servizio:

a. gli impiegati delle imprese di trasporto a fune titolari di un’autorizzazione secondo l’articolo 3 capoversi 1 e 2 della presente legge o di una concessione o autorizzazione secondo gli articoli 6–8 della legge del 20 marzo 2009¹⁰ sul trasporto di viaggiatori;

b. le persone incaricate di un compito in luogo degli impiegati di cui alla lettera a.

Art. 25e Perseguimento penale (nuovo)

Il perseguimento e il giudizio dei reati secondo la presente legge spettano ai Cantoni.

Art. 26 cpv. 2 (nuovo)

²Può dichiarare punibili violazioni alle disposizioni esecutive.

9 RS 311.0