Progetto
Consultazione 2012/50: Accesso alle professioni di autotrasportatore e diritto penale in materia di trasporti; modifica della legge sul trasporto di viaggiatori e di altri atti legislativi · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
745.1 Trasporto di viaggiatori
Art. 87b Svolgimento di un’attività rilevante per la sicurezza senza abilitazione (nuovo)
1Chi intenzionalmente svolge un’attività rilevante per la sicurezza nel settore ferroviario sebbene i documenti di abilitazione siano stati rifiutati o revocati oppure il riconoscimento di tali documenti sia stato revocato è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
2Chi agisce per negligenza è punito con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere.
3Il superiore che intenzionalmente induce a un reato ai sensi del capoverso 1 o non lo impedisce secondo le sue possibilità sottostà alla stessa comminatoria di pena.
Art. 88
I reati previsti dal Codice penale7 sono perseguiti d’ufficio se sono commessi contro gli impiegati delle imprese ferroviarie titolari di una concessione secondo l’articolo 5 durante il loro servizio.
Art. 88a cpv. 2
2Abrogato
Art. 89a rubrica
Concerne soltanto il testo francese.