Rapporto sui risultati

Riferimento/dossier n: COO.2180.104.7.32928 / 462/2012/00151

responsabilità per colpa lieve non sembra pertinente (NW), perché questa norma può in talune circostanze far sì che il danno venga sopportato da un soggetto privato coinvolto (BS).

Non è comprensibile come la Confederazione possa assumersi un compito tanto rischioso per poi sottrarsi – in contrasto con la legge sulla responsabilità del 1959 – a qualsiasi responsabilità per gli inevitabili errori e i danni conseguenti (Unil).

I notai, pur essendo soggetti a un indubbio obbligo, non godono di questo privilegio. Bisogna rinunciare a una normativa di questo genere (NBS).