Rapporto sui risultati

Riferimento/dossier n: COO.2180.104.7.32928 / 462/2012/00151

concretizzazione dei principi di legge deve invece consultare i Cantoni, seguendo il modello previsto dall’articolo 55p capoverso 3 AP tit. fin. CC (VS).

Misura di armonizzazione dei registri

L’esigenza di assicurare l’interoperabilità dei sistemi rende legalmente possibile estendere ai notai l’accesso elettronico a Infostar. Quest’apertura costituisce una misura di armonizzazione dei registri (FSN).

Regolamentazione dell’accesso

Occorre far presente che per i gestori dei registri dovrebbero far fede le disposizioni sull’accesso di cui all’articolo 11 capoverso 1 dell’Ordinanza sulla firma elettronica (OFiEle) (Uni NE).

Esigenze delle persone con disabilità

Per assicurare l’accesso privo di barriere agli atti pubblici in forma elettronica, occorre garantire che nei requisiti tecnici previsti dagli articoli 55p–55r AP tit. fin. CC siano contemplate sin dall’inizio le esigenze delle persone con disabilità per quanto attiene alla leggibilità dei documenti (EH).

Rigetto

La disposizione proposta è respinta (AI, AR, BS, FR, GE, GL, JU, NW, SO, SZ, TG, TI, VD; PEV; USC, FNS, Uni BE, Uni GE, Unil, SSURF).

Rigetto espresso inoltre da: BN, CNN, CP, Lehmann, NBS, NPPS, ONT, PLR VD, Vischer, WNV.

Leggibilità permanente

Il file deve essere aggiornato periodicamente per assicurare che rimanga leggibile. L’avamprogetto non definisce comunque limiti di tempo per la presunzione di veridicità di cui all’articolo 9 CC (Unil).

Oggi non vi è alcuna certezza al mondo che i documenti attestanti fatti giuridici possano essere archiviati digitalmente in maniera affidabile per tempi molto lunghi, ad esempio per generazioni, rimanendo comunque leggibili (Lehmann).

Sicurezza

Dal punto di vista tecnico, l’impiego di un sistema centralizzato comporta il rischio di intasamenti in caso di guasti (WNV). Il fatto che la sicurezza assoluta non possa essere garantita desta preoccupazione. L’idea che, su più larga scala, potrebbe eventualmente andare distrutta un’intera banca dati è inammissibile. Sarebbe interessante in questo contesto conoscere come altri Paesi affrontano questo problema, ad esempio nel caso del notariato francese. A quanto pare la Francia ha maturato solo esperienze positive con l'archiviazione elettronica (CNN).

4.20 Emolumenti (art. 55s) Approvazione

La disposizione proposta è accolta (AG, GR, LU, OW, SG, SH, UR, VS, ZG, ZH; PPD, PS, UDC; economiesuisse, FSA, USS, USAM, SV, Uni NE).

Accoglimento espresso inoltre da: BNV, Häusermann, Inspektorat ZH.

Proposte di integrazione, controllo e modifica

La disposizione è volta a determinare chi è tenuto a pagare gli emolumenti (BE) e se è eventualmente possibile addebitare l’importo ad altri (AG).

In merito all'importo degli emolumenti e all’eventuale possibilità di addebitarli alle parti, è necessario un chiarimento (AR, NE, NW). Se il governo federale si assume la piena