Rapporto esplicativo

Rapporto

1 Antecedenti

1.1 Iniziativa parlamentare

Il 21 dicembre 2007 l’allora Consigliere agli Stati Philipp Stähelin ha depositato un’iniziativa parlamentare con cui chiedeva l’abrogazione delle disposizioni del Codice delle obbligazioni (CO)1 sulla vendita a rate anticipate (art. 227a−228 CO). A sostegno di tale richiesta faceva valere che la forma contrattuale della vendita a rate anticipate non è più in uso al giorno d’oggi essendo stata sostituita da alternative di pagamento come le carte di credito e le vendite a pagamento rateale. Pertanto queste disposizioni non sono più né necessarie né utili e più che altro tendono a complicare i rapporti giuridici. La loro abrogazione contribuirebbe ad aggiornare il diritto federale dal punto di vista materiale.

Il 19 gennaio 2010, la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG-S) ha deciso all’unanimità di dare seguito all’iniziativa parlamentare conformemente all’articolo 109 capoverso 2 della legge sul parlamento (LParl)2. La Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (CAG-N) ha acconsentito a questa decisione il 25 giugno 2010 con 17 voti contro 5 (art. 109 cpv. 3 LParl).

1.2 Lavori della Commissione

La CAG-S si è occupata di questa iniziativa parlamentare nel corso della sua seduta del 5 maggio 2011. Il 18 giugno 2012 ha approvato all’unanimità il presente avamprogetto di modifica del CO e della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl)3.

Una consultazione è in corso sul presente avamprogetto in virtù della Legge federale sulla procedura di consultazione (Legge sulla consultazione, LCo)4.

La CAG-S si è avvalsa del sostegno del Dipartimento federale di giustizia e polizia, conformemente all’articolo 112 capoverso 1 LParl.

2 Punti essenziali del progetto

2.1 Situazione iniziale

2.1.1 Oggetto della vendita a rate anticipate

La legge federale del 23 marzo 19625 sulla vendita a rate ha introdotto le regole sulla conclusione, il contenuto e la revoca della vendita a rate anticipate contenute negli

¹RS 220

2 RS 171.110

³RS 241

4 RS 172.061