Rapporto sui risultati

Referenz/Aktenzeichen: L261-4134

Come menzionato nella lettera d’accompagnamento per l’avvio dell’indagine conoscitiva, con l’inserimento di quest’articolo sul coordinamento si darà seguito anche alla mozione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (04.3664) che chiede di migliorare il coordinamento tra la pianificazione del territorio e la protezione dell’ambiente. Inoltre, l’articolo 11a non costituisce una ripetizione, bensì una concretizzazione dell’obbligo di coordinamento. Benché già oggi obbligatorio, il coordinamento tra la prevenzione degli incidenti rilevanti e la pianificazione del territorio è stato disatteso non di rado in questi ultimi anni a causa delle lacune nell’informazione. Per queste motivazioni e per i numerosi riscontri positivi la proposta formulata nei due pareri non sarà accolta.

4 Modifiche dell’ordinanza ai fini della seconda consultazione degli uffici

Dalla prima consultazione degli uffici e dall’indagine conoscitiva sono emerse solo modifiche di modesta entità. Per la seconda consultazione degli uffici l’ordinanza viene completata con le modifiche descritte nel capitolo 3.