Rapporto dei risultati della consultazione preliminare

N. registrazione/dossier: 021.30/2012-09-14/286

Attuazione delle direttive UE sull’interoperabilità e la sicurezza

Rapporto di valutazione sui risultati della consultazione preliminare

Imprese integrate

Dato che, come già menzionato, il rapporto annuale contiene i risultati della sorveglianza interna dell'SGS, le imprese integrate che dispongono di un unico SGS devono presentare un solo rapporto. Le imprese con diversi SGS devono invece trasmettere un rapporto annuale per ognuno di essi. In pratica viene quindi richiesto un rapporto annuale per ogni SGS.

Condizioni di esercizio semplici

I contenuti dei rapporti annuali sono sostanzialmente uguali per tutte le imprese (vedi sopra). Le ferrovie con condizioni di esercizio semplici hanno tuttavia un SGS che nella sua forma ed entità tiene conto di queste condizioni. Di conseguenza, anche l’entità dei rapporti annuali viene automaticamente adeguata.

Termine per la presentazione del rapporto annuale

Il termine per la presentazione del rapporto annuale (31 marzo) è stato giudicato da più parti prematuro. Come spiegato sopra, la redazione del rapporto annuale non comporterà alcun onere aggiuntivo sostanziale. Dato che l’UFT non necessita obbligatoriamente dei rapporti annuali (da utilizzare come input per la sorveglianza) per il 31 marzo e che si intende venire incontro alle esigenze delle imprese, nell’Oferr sarà fissato come termine di presentazione il 31 maggio. In singoli casi motivati sarà inoltre possibile una proroga.

Le imprese dovranno presentare il primo rapporto annuale riguardante tutto il primo anno civile dopo il primo rilascio di CeSi/AuSi. Per le imprese che già oggi, ossia prima dell’entrata in vigore della nuova legge sulle ferrovie, dispongono di un CeSi, il primo termine di presentazione è fissato al 31 maggio 2014 (per l’anno 2013).

Il rapporto annuale sulla sicurezza delle ferrovie deve essere presentato entro il 31 maggio per l’anno civile precedente.

- Le imprese devono presentare il primo rapporto annuale per tutto il primo anno civile suc-

cessivo al primo rilascio di CeSi/AuSi.

- Le imprese che già oggi dispongono di un CeSi devono presentare il primo rapporto an-

nuale entro il 31 maggio 2014 (per l’anno civile 2013).