Rapporto esplicativo

Indice delle abbreviazioni

AFD Amministrazione federale delle dogane

ALS Accordi di libero scambio del 22 luglio 1972 tra la Svizzera

e la CCE (RS 0.632.401)

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18

aprile 1999 (RS 101)

Decreto federale Decreto federale del 4 ottobre 2006 concernente il credito credito complessivo complessivo per il fondo infrastrutturale (FF 2007 7705) FI

Decreto federale Decreto federale del 20 giugno 2013 concernente il finan-FAIF ziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria

(controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici»)

Il progetto FABI è stato approvato dal voto popolare del 9 febbraio 2014.

FI Fondo infrastrutturale

FInFer Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

FOSTRA Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato

FSTS Attuale Finanziamento speciale per il traffico stradale

FSTSnuovo Futuro Finanziamento speciale per il traffico stradale, dopo

l’attuazione della nuova architettura finanziaria (finanziamento dei compiti rimanenti, escluse strade nazionali, e contributi per i provvedimenti volti a migliorare

l’infrastruttura dei trasporti nelle città e negli agglomerati)

LFC Legge federale sulle finanze della Confederazione

(RS 611.0)

LFIT Legge federale del 6 ottobre 2006 concernente il fondo

infrastrutturale per il traffico d’agglomerato, la rete delle strade nazionali, nonché le strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche (RS 725.13)

LFOSTRA Legge federale concernente il fondo per le strade nazionali e

il traffico d’agglomerato

LIOm Legge federale del 21 giugno 1996 sull’imposizione degli oli

minerali (RS 641.61)

LPAc Legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle

acque (RS 814.20)

LSN Legge federale dell’8 marzo 1960 sulle strade nazionali (RS

725.11)

LTTP Legge federale del 19 dicembre 1997 concernente una tassa

sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (RS 641.81)