Rapporto esplicativo

LUMin Legge federale del 22 marzo 1985 concernente

l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (RS 725.116.2)

Messaggio FAIF Messaggio del 18 gennaio 2012 concernente l’iniziativa

popolare «Per i trasporti pubblici» e il controprogetto diretto (Decreto federale concernente il finanziamento e

l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria, FAIF), (FF 2012 1283)

Nota: nella votazione popolare del 24 novembre 2013 i cittadini svizzeri hanno respinto l’aumento, da 40 a 100 franchi, della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (ovvero il prezzo del contrassegno autostradale) e

l’introduzione di un contrassegno bimestrale al prezzo di 40 franchi. Così facendo, hanno respinto anche il progetto di estendere (di ca. 400 km) la rete delle strade nazionali e di integrarvi due nuovi elementi viari. Nel presente rapporto esplicativo non si è pertanto tenuto conto degli introiti che sarebbero stati ricavati aumentando il prezzo del contrassegno né, di conseguenza, le spese connesse all’estensione della rete e all’integrazione dei due nuovi elementi viari.

Messaggio NEB Messaggio del 18 gennaio 2012 sull’adeguamento del decre-

to federale concernente la rete delle strade nazionali e sul suo finanziamento (FF 2012 543)

Norme SIA Norme della Società svizzera degli ingegneri e degli architet-

ti

NPC Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della

ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

OIF Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l’inquinamento

fonico (RS 814.41)

OPIR Ordinanza del 27 febbraio 1991 sulla protezione contro gli

incidenti rilevanti (RS 814.012)

OSN Ordinanza del 7 novembre 2007 sulle strade nazionali (RS

725.111)

OUMin Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente l’utilizzazione

dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata nel traffico stradale (RS 725.116.21)

PPP Public Private Partnership

Primo messaggio Messaggio dell’11 novembre 2009 concernente il program-PEB ma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete

delle strade nazionali e lo sblocco dei crediti necessari (FF 2009 7301)

Secondo messaggio Messaggio concernente il programma per l’eliminazione dei PEB problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e lo

sblocco dei crediti necessari (procedura di consultazione